Aire! (Video Performance)

Updated: May 19



48 Stunden Neukölln Festival 2021


(scroll down for the English Version)


Die Video-Performance Mehr Luft behandelt das Thema Meinungs- und Redefreiheit. Den Anfang macht die Rezitation des Gedichts Air des ungarischen Dichters Attila József in der Originalsprache. Weitere folgen, bis sich der sprechende Mund schließt. Eine Abfolge menschlicher Bewegungen und digitaler Animationen setzt ein, den Dialog zwischen Angst und Natur überbrückend. Virtuell oder analog? Ein illusionäres Gefängnis, in dem Stille und Raum frische Luft und Freiheit bringen könnten.


Choreography & Dance: Carmen Volpe, Gergely Farkas Art Direction & Illustrations: Marina Assreuy

https://48-stunden-neukoelln.de/de/event/mehr-luft-more-air

------------------------------------------------------------------------------ The video performance More Air deals with the topic of freedom of opinion and speech. It begins with the recitation of the poem Air by the Hungarian poet Attila József in the original language. Others follow until the speaking mouth closes. A sequence of human movements and digital animations begins, bridging the dialogue between fear and nature. Virtual or analogue? An illusionary prison where silence and space could bring fresh air and freedom.


Choreography & Dance: Carmen Volpe, Gergely Farkas Art Direction & Illustrations: Marina Assreuy

https://48-stunden-neukoelln.de/en/event/mehr-luft-more-air